LILAC TI 22

In occasione della 57ª Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, Scarselli Diamonds presenta LILAC TI 22, opera realizzata da Paola Brussino per la mostra Antipode, in programma al Museo della Fondazione Querini Stampalia dal 9 al 13 maggio 2017.

On the occasion of the 57th International Art Exhibition of the Venice Biennial, Scarselli Diamonds presents LILAC TI 22, a work by Paola Brussino for the Antipode exhibition, scheduled at the Museum of the Querini Stampalia Foundation from 9th to 13th May 2017.

LILAC TI 22 è un anello che racconta il viaggio di un diamante lilla dal mantello terrestre fino alla superficie e dà forma al mistero del suo colore. A oltre 200 km di profondità, sotto il peso di una pressione insostenibile di 1.500 kg per centimetro quadro, il carbonio si cristallizza in diamante. È un fenomeno noto. L’origine del suo colore resta invece controversa. Nessuno è ancora riuscito a spiegare con certezza cosa accada perché quel diamante diventi lilla, quali deformazioni plastiche abbiano permesso di intrappolare quella luce rara senza che nessun altro oligoelemento sia intervenuto nel processo di formazione, come invece accade nei diamanti blu o gialli, che contengono tracce di boro o di azoto. Il diamante Lilla di Scarselli Diamonds non presenta traccia di altri composti. È una pietra unica al mondo per colore e clarity. Non ha florescenza, nessuna seppur lieve opacità nebulosa che incrini la trasparenza della luce. Nessun elemento estraneo che contamini l’esatta definizione del colore. È un assoluto cromatico: Lilac.
È lilla in purezza e va a completare la prestigiosa collezione di diamanti naturali colorati che hanno reso celebre il nome Scarselli nel mondo.

Attraverso un’elaborata architettura di sottili intrecci in Titanio tempestati di diamanti, Paola Brussino esalta l’eccezionalità irripetibile del diamante e al tempo stesso dà tessuto narrativo al mistero di un’eleganza cromatica naturale e irriproducibile. I fili in Titanio, TI 22 nella tavola periodica, ripercorrono idealmente le modificazioni plastiche che hanno generato la pietra e le traiettorie della sua solidità lieve, sottoposta a pressioni straordinarie e poi sospinta dalle correnti laviche in superficie insieme ad altri diamanti incolori. È un percorso che Paola Brussino immagina tormentato, fatto di curve lente e improvvisi cambi di direzione e che trova un’intima corrispondenza con il suo lavoro su una materia durissima come il titanio, che è difficile, quasi impossibile da trattare in sezioni millimetriche e geometrie curve.
La scelta del metallo non è casuale. All’origine, c’è la consapevolezza della complessità del materiale, il desiderio di risolverla in semplicità e l’intuizione che gli ostacoli incontrati lungo il percorso avrebbero contribuito a dare la giusta forma e quindi un senso compiuto al rapporto tra la pietra e la struttura in cui ha sede.
Alla fine, il duro lavoro sulla materia lascia al centro della struttura un vuoto plastico tangibile, che ha una forma precisa, percepibile nella leggerezza sorprendente dell’anello. È la forma di un salto temporale che crea il mistero e occupa lo spazio dell’immaginazione. Da quel vuoto e dalla neutralità cromatica del Titanio il diamante Lilla emerge con la sua bellezza inspiegabile, il cui segreto è racchiuso negli intrecci di un lungo viaggio inquieto, nel tempo che ha impiegato a venire in superficie e nel tempo che noi abbiamo impiegato per ritrovarlo.

LILAC TI 22 is a ring that tells the journey of a lilac diamond from the earth’s mantle up to the surface and gives shape to the mystery of its colour. At over 200 km of depth, under the weight of unsustainable pressure of 1,500 kg per square centimetre, carbon crystallizes into diamond. It’s a well-known phenomenon. The origin of its colour remains controversial. Nobody has yet been able to explain with certainty what happens to make that diamond become lilac, what sculptural deformations allowed that rare light to be caught without any other trace elements being involved in the formation process, as happens in the case of blue or yellow diamonds which contain traces of boron or nitrogen. The Lilac diamond of Scarselli Diamonds has no trace of other compounds. It is a unique stone in the world for colour and clarity. It has no fluorescence, no mild cloudy opacity that spoils the transparency of light. No extraneous element that contaminates the exact definition of colour. It is a chromatic absolute: Lilac.
It is lilac in purity and completes the prestigious collection of coloured natural diamonds that have made the name Scarselli famous all over the world.

Through elaborate architecture of thin titanium twines adorned with diamonds, Paola Brussino exalts the unrepeatable uniqueness of the diamond and at the same time gives narrative fabric to the mystery of natural and irreproducible chromatic elegance. Titanium threads, TI 22 in the periodic table, ideally reflect the sculptural modifications that have generated the stone and trajectories of its slight solidity, subject to extraordinary pressures and then pushed to the surface by lava currents along with other colourless diamonds. It is a path Paola Brussino imagines tormented, made up of slow curves and sudden changes of direction and finds an intimate correspondence with her work on a hard material like titanium, which is difficult, almost impossible, to handle in millimetric sections and curved geometries.
The choice of metal is not random. At the origin, there is the awareness of the complexity of the material, the desire to solve it in simplicity and the intuition that the obstacles encountered along the way would have contributed to give the right shape and thus a sense of the relationship between the stone and the structure in which it is based.
In the end, hard work on the material leaves a tangible sculptural vacuum in the centre of the structure, which has a precise shape, perceivable in the surprising lightness of the ring. It is the form of a temporal leap that creates the mystery and occupies the space of the imagination. From that vacuum and from the chromatic neutrality of the titanium, the Lilac diamond emerges with its unexplainable beauty, whose secret is enclosed in the interweaving of a long, restless journey and in the time it took to come to the surface and the time we took to find it.

Gli Scarselli sono maestri nell’arte dei diamanti naturali colorati da tre generazioni. La loro storia inizia in Italia nella prima metà del ‘900, con la creazione di gioielli eccezionali che in pochi anni conquistano la clientela europea più sofisticata. Nel 1955 si trasferiscono a New York, dove il nome si consolida e si lega in modo indissolubile alla selezione dei diamanti colorati più rari. Oggi, il prestigio delle collezioni Scarselli è conosciuto in tutto il mondo per la varietà, l’unicità, la purezza e il valore delle pietre. Nel settore dei diamanti naturali colorati gli Scarselli sono considerati dei giganti. La collezione Olympia, un tesoro di 5 diamanti di colore blu, giallo, rosa, arancione e turchese, è stata esposta all’American Museum of Natural History di New York. Ogni nuova pietra e ogni nuova opera si impone come un’eccezione destinata a diventare un classico. LILAC TI 22 nasce da questa storia e con le stesse ambizioni. Nel Titanio tempestato di diamanti bianchi è incastonato un diamante Lilla di 1,27 carati con una clarity certificata dalla GIA in classe VS1. Per caratteristiche cromatiche e grado di purezza è un diamante unico, tra i più rari al mondo. Questa è la prima volta che viene presentato al pubblico.

The Scarsellis have been masters in the art of natural coloured diamonds for three generations. Their history begins in Italy in the first half of the twentieth century, with the creation of exceptional jewels that in a few years conquer the most sophisticated European clientele. In 1955 they move to New York, where the name consolidates and binds permanently to the selection of the rarest coloured diamonds. Today, the prestige of the Scarselli collections is known throughout the world for the variety, uniqueness, purity and value of the stones. In the field of coloured natural diamonds, the Scarsellis are considered giants. The Olympia collection, a treasure of 5 diamonds in blue, yellow, pink, orange and turquoise, was exhibited at the American Museum of Natural History in New York. Every new stone and every new work imposes itself as an exception destined to become a classic. LILAC TI 22 is born from this story and with the same ambitions. In the Titanium adorned with white diamonds, a 1.25-carat Lilac diamond is embedded with a certified clarity from the GIA in class VS1. For colour characteristics and degree of purity it is a unique diamond, among the rarest in the world. This is the first time it has been presented to the public.

LILAC TI 22

In occasione della 57ª Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, Scarselli Diamonds presenta LILAC TI 22, opera realizzata da Paola Brussino per la mostra Antipode, in programma al Museo della Fondazione Querini Stampalia dal 9 al 13 maggio 2017.
On the occasion of the 57th International Art Exhibition of the Venice Biennial, Scarselli Diamonds presents LILAC TI 22, a work by Paola Brussino for the Antipode exhibition, scheduled at the Museum of the Querini Stampalia Foundation from 9th to 13th May 2017.
LILAC TI 22 è un anello che racconta il viaggio di un diamante lilla dal mantello terrestre fino alla superficie e dà forma al mistero del suo colore. A oltre 200 km di profondità, sotto il peso di una pressione insostenibile di 1.500 kg per centimetro quadro, il carbonio si cristallizza in diamante. È un fenomeno noto. L’origine del suo colore resta invece controversa. Nessuno è ancora riuscito a spiegare con certezza cosa accada perché quel diamante diventi lilla, quali deformazioni plastiche abbiano permesso di intrappolare quella luce rara senza che nessun altro oligoelemento sia intervenuto nel processo di formazione, come invece accade nei diamanti blu o gialli, che contengono tracce di boro o di azoto. Il diamante Lilla di Scarselli Diamonds non presenta traccia di altri composti. È una pietra unica al mondo per colore e clarity. Non ha florescenza, nessuna seppur lieve opacità nebulosa che incrini la trasparenza della luce. Nessun elemento estraneo che contamini l’esatta definizione del colore. È un assoluto cromatico: Lilac.
È lilla in purezza e va a completare la prestigiosa collezione di diamanti naturali colorati che hanno reso celebre il nome Scarselli nel mondo.
Attraverso un’elaborata architettura di sottili intrecci in Titanio tempestati di diamanti, Paola Brussino esalta l’eccezionalità irripetibile del diamante e al tempo stesso dà tessuto narrativo al mistero di un’eleganza cromatica naturale e irriproducibile. I fili in Titanio, TI 22 nella tavola periodica, ripercorrono idealmente le modificazioni plastiche che hanno generato la pietra e le traiettorie della sua solidità lieve, sottoposta a pressioni straordinarie e poi sospinta dalle correnti laviche in superficie insieme ad altri diamanti incolori. È un percorso che Paola Brussino immagina tormentato, fatto di curve lente e improvvisi cambi di direzione e che trova un’intima corrispondenza con il suo lavoro su una materia durissima come il titanio, che è difficile, quasi impossibile da trattare in sezioni millimetriche e geometrie curve.
La scelta del metallo non è casuale. All’origine, c’è la consapevolezza della complessità del materiale, il desiderio di risolverla in semplicità e l’intuizione che gli ostacoli incontrati lungo il percorso avrebbero contribuito a dare la giusta forma e quindi un senso compiuto al rapporto tra la pietra e la struttura in cui ha sede.
Alla fine, il duro lavoro sulla materia lascia al centro della struttura un vuoto plastico tangibile, che ha una forma precisa, percepibile nella leggerezza sorprendente dell’anello. È la forma di un salto temporale che crea il mistero e occupa lo spazio dell’immaginazione. Da quel vuoto e dalla neutralità cromatica del Titanio il diamante Lilla emerge con la sua bellezza inspiegabile, il cui segreto è racchiuso negli intrecci di un lungo viaggio inquieto, nel tempo che ha impiegato a venire in superficie e nel tempo che noi abbiamo impiegato per ritrovarlo.
LILAC TI 22 is a ring that tells the journey of a lilac diamond from the earth’s mantle up to the surface and gives shape to the mystery of its colour. At over 200 km of depth, under the weight of unsustainable pressure of 1,500 kg per square centimetre, carbon crystallizes into diamond. It’s a well-known phenomenon. The origin of its colour remains controversial. Nobody has yet been able to explain with certainty what happens to make that diamond become lilac, what sculptural deformations allowed that rare light to be caught without any other trace elements being involved in the formation process, as happens in the case of blue or yellow diamonds which contain traces of boron or nitrogen. The Lilac diamond of Scarselli Diamonds has no trace of other compounds. It is a unique stone in the world for colour and clarity. It has no fluorescence, no mild cloudy opacity that spoils the transparency of light. No extraneous element that contaminates the exact definition of colour. It is a chromatic absolute: Lilac.
It is lilac in purity and completes the prestigious collection of coloured natural diamonds that have made the name Scarselli famous all over the world.
Through elaborate architecture of thin titanium twines adorned with diamonds, Paola Brussino exalts the unrepeatable uniqueness of the diamond and at the same time gives narrative fabric to the mystery of natural and irreproducible chromatic elegance. Titanium threads, TI 22 in the periodic table, ideally reflect the sculptural modifications that have generated the stone and trajectories of its slight solidity, subject to extraordinary pressures and then pushed to the surface by lava currents along with other colourless diamonds. It is a path Paola Brussino imagines tormented, made up of slow curves and sudden changes of direction and finds an intimate correspondence with her work on a hard material like titanium, which is difficult, almost impossible, to handle in millimetric sections and curved geometries.
The choice of metal is not random. At the origin, there is the awareness of the complexity of the material, the desire to solve it in simplicity and the intuition that the obstacles encountered along the way would have contributed to give the right shape and thus a sense of the relationship between the stone and the structure in which it is based.
In the end, hard work on the material leaves a tangible sculptural vacuum in the centre of the structure, which has a precise shape, perceivable in the surprising lightness of the ring. It is the form of a temporal leap that creates the mystery and occupies the space of the imagination. From that vacuum and from the chromatic neutrality of the titanium, the Lilac diamond emerges with its unexplainable beauty, whose secret is enclosed in the interweaving of a long, restless journey and in the time it took to come to the surface and the time we took to find it.
Gli Scarselli sono maestri nell’arte dei diamanti naturali colorati da tre generazioni. La loro storia inizia in Italia nella prima metà del ‘900, con la creazione di gioielli eccezionali che in pochi anni conquistano la clientela europea più sofisticata. Nel 1955 si trasferiscono a New York, dove il nome si consolida e si lega in modo indissolubile alla selezione dei diamanti colorati più rari. Oggi, il prestigio delle collezioni Scarselli è conosciuto in tutto il mondo per la varietà, l’unicità, la purezza e il valore delle pietre. Nel settore dei diamanti naturali colorati gli Scarselli sono considerati dei giganti. La collezione Olympia, un tesoro di 5 diamanti di colore blu, giallo, rosa, arancione e turchese, è stata esposta all’American Museum of Natural History di New York. Ogni nuova pietra e ogni nuova opera si impone come un’eccezione destinata a diventare un classico. LILAC TI 22 nasce da questa storia e con le stesse ambizioni. Nel Titanio tempestato di diamanti bianchi è incastonato un diamante Lilla di 1,27 carati con una clarity certificata dalla GIA in classe VS1. Per caratteristiche cromatiche e grado di purezza è un diamante unico, tra i più rari al mondo. Questa è la prima volta che viene presentato al pubblico.
The Scarsellis have been masters in the art of natural coloured diamonds for three generations. Their history begins in Italy in the first half of the twentieth century, with the creation of exceptional jewels that in a few years conquer the most sophisticated European clientele. In 1955 they move to New York, where the name consolidates and binds permanently to the selection of the rarest coloured diamonds. Today, the prestige of the Scarselli collections is known throughout the world for the variety, uniqueness, purity and value of the stones. In the field of coloured natural diamonds, the Scarsellis are considered giants. The Olympia collection, a treasure of 5 diamonds in blue, yellow, pink, orange and turquoise, was exhibited at the American Museum of Natural History in New York. Every new stone and every new work imposes itself as an exception destined to become a classic. LILAC TI 22 is born from this story and with the same ambitions. In the Titanium adorned with white diamonds, a 1.25-carat Lilac diamond is embedded with a certified clarity from the GIA in class VS1. For colour characteristics and degree of purity it is a unique diamond, among the rarest in the world. This is the first time it has been presented to the public.
Menu